翻译公司哪家好?

发布时间:2018-12-06 22:54    作者:江苏翻译小编
南京哪家翻译公司比较好这是翻译公司和译员都比较熟悉的关键词,在百度搜索引擎中输入这样的长尾关键词,会得到很多现成的答案。但有心人仔细分析这些答案,会发现他们不过是网络科技公司给一些翻译公司植入的广告而已,是他们在网上散发的小传单。
 
那什么样的翻译公司是值得信任的公司,什么样的翻译公司是靠谱的公司呢?江苏翻译南京华彦翻译服务有限公司)认为以下两类专业翻译公司是值得信任、比较靠谱的翻译公司:
 
一、 有企业文化的翻译公司
 
偶尔会看到有些翻译企业,他们不但会概括形成自己的企业文化,还会提出甄别译文质量和识别译员水平的从业标准。企业文化包括企业理念,它是企业精神的高度浓缩,从中可以透视这家企业的本质特征和管理水平。

南京翻译公司哪家好
 
能够从发展企业文化的高度来谈企业管理,这是很难得的,说明从业者是行家,是有理念、懂规矩的人。翻译行业虽然靠技术吃饭,但技术是冰冷的,人情才难能可贵。凭常识和经验,那种谈“文化”、提“精神”、讲“人情味”、塑造“价值观”的翻译企业,他们往往不会靠欺骗谋发展,他们懂得珍惜自己的“羽毛”,是讲信用的企业。
 
翻译行业黄牛盛行,翻译骗子比比皆是。有些公司打的是翻译公司的幌子,其实内部都是些不懂行的人,只注重短期利益,不考虑长久发展。在这种背景下,能够注重公司长远建设、发展和维护企业文化的翻译公司,应该是值得信任、比较靠谱的公司。
 

二、有经营之道的翻译公司
 
有经营之道的翻译公司,他们熟悉翻译行业的内在规律。比如:翻译是个跨行业的营生,要求译员要有扎实的语言功底,对特定行业和知识要有敏感性,要勇于学习新知识,要有复合广泛的知识结构,要能够掌握好常用的工具软件等。
 
有经营之道的翻译公司,他们懂得宣传自己。传统的翻译企业,它们固守“酒香不怕巷子深”的理念,不懂得主动出击。现代翻译企业,他们懂得通过多渠道来提升自己公司的品牌,不断学习,借助自身的力量和外力的帮助来争取订单。
南京最好的翻译公司
 
有经营之道的翻译公司,他们懂得利用现代管理手段。翻译公司要做大做强,需要形成大规模生产的能力,这就要求他们利用先进的管理技术,高效开展项目管理,既保证翻译的质量又提高翻译的效率。尤其对于工程科技翻译法律翻译医学翻译学术书籍论文翻译,它们涉及专业门类较多,理论技术比较高深复杂,只有懂得翻译行业的经营之道,才能胜任此类大型翻译项目。
 
翻译行业竞争激烈,不懂得经营之道的翻译公司,是难有发展的公司。懂得经营之道的翻译公司,是值得信任、比较靠谱的公司。