波斯语及其方言在全世界约有1.1亿人使用。波斯语经常被认为是伊朗，阿富汗和塔吉克斯坦的官方语言，但这个说法并不完全正确。
阿富汗本土及官方确定的波斯语品种实际上称为“达里”，它具有其独特的语言地位。不可否认，“达里”作为独立语言的地位，其正当性可能带有一定的政治色彩，因为“达里”和波斯语在口头和书面形式上都是相互理解的。尽管如此，出于本地化目的，Farsi和Dari算作两种不同的语言，需要两个不同的翻译团队。
同样地，塔吉克斯坦原产的波斯语类型被称为塔吉克语，这种语言在词汇方面非常接近波斯语和达里语。但是有一个至关重要的区别，那就是，塔吉克语使用的是西里尔字母。这是苏联时代留下的后遗症。与许多后苏联国家一样，人们一直在激烈讨论是否需要从西里尔字母转换到拉丁语，以便使国家更接近西方世界，或者用Perso-Arabic字母表来重新建立与伊朗历史的密切关系。
