如今几十年来，中国与海外的联系不断加强，也推动翻译服务在中国的兴起和拓展，而翻译市场的瞬息万变，单一的翻译服务已经无法满足市场的需求，于是开始出现提供多元语言服务的供应商，语言行业也实现了重大的突破，不少企业会一直调整自己的产品，以适应当地需求。
中国翻译市场的崛起，也为整个国际市场带来一丝不同。例如在翻译行业崛起的早期，欧美地区由于语言文化的多样性和丰富性，以及对英语翻译所存在的巨大的市场需求，长期的发展使其具备引领行业走向的能力，成为国际翻译行业的领跑者。
除此之外，提供翻译服务最为关注的莫过于结果的质量，因此欧洲翻译闻名的重要原因还在于，推出针对翻译服务供应商的控制质量标准，也就是包括欧洲范围在内的EN15038标准，其保障服务连续性，并要求认证单位定期核查，若发现违反，就会取消认证。同样1959年成立的美国翻译协会，至今仍是美国口笔译员的专业领导机构，遍布90多个国家。此外据相关数据表明，2010年美国的口笔译岗位数量达到58400个，这一数字在2010—2020的十年内预计会增长42%。
尽管欧美市场的翻译行业显著增长，但近些年来，中国与海外交流的日益频繁，或许会成为格局之外的新兴经济增长点。从上世纪90年代末，中国才开始出现以市场为导向的翻译服务，成立于1982年的中国翻译协会，在早期并非是国内专业译者的核心机构，而是学术会员机构。同时在翻译模式上，东西方也有所不同，主要集中在行业历史和质量控制上。
关于质量标准的制定和执行，欧美显然已经成为先行者，而中国翻译行业于上世纪90年代末才刚刚诞生，所建立的标准不可避免的会产生些许的重合交叉。此外随着互联网的不断发展，人与人之间的联系愈加的频繁，科学技术已经彻底的融入人们的日常生活，同样也包括翻译行业，翻译需求的愈加多元化，以及应用场景的多样化，技术与翻译的结合势在必行。
