翻译公司的挑选方式及其价格的介绍

发布时间:2019-08-15 14:51    作者:江苏翻译小编
现如今,我们与国外人员的交流是越发地频繁起来。那么,如果我们需要翻译的话,我们该如何挑选翻译公司呢?同时,其收费标准又是什么呢?

 
翻译价格
 
 
翻译公司哪家好?
 
1、翻译公司的翻译方式就目前来讲,翻译公司的翻译方式主要采用人工翻译,这样保证英语翻译的专业性和逻辑性。客户在找寻翻译公司时要对此做一定的考量。
 
2、翻译公司一定要有实体的办公地点。翻译作为一种服务,便捷的办公室地方能够让客户更轻松的上门洽谈、交接文件及盖章,节省客户的时间。另外,办公地点也可以判断一家翻译公司是否通过工商部门批准注册。
 
3、翻译公司成立的时间对于翻译公司来说,成立时间的长短是很重要的,因为只有成立时间较长的翻译公司,才会积累有大量的译员资源、翻译语言术语库以及优秀的翻译服务流程,只有拥有这些因素才能保证翻译文件的各个环节能顺利完成。

 
翻译收费
 
4、翻译公司专职翻译译员如何。翻译行业属于服务行业,它所出售的产品是无形的,很多的工作都是可以利用网络来完成的,这也就导致一些翻译公司从中投机取巧,只采用兼职人员来工作,公司里面没有全职工作人员,或者说很少的全职工作人员。
 
5、翻译公司的服务流程服务流程是保证工作是否能顺利完成的决定性条件,没有规范的服务流程就无法提供合格的翻译服务,而要提供规范的流程,必须有足够的人员保障。

 
翻译公司收费标准
 
 
翻译收费标准:
 
1、翻译语言的稀缺资源与否
 
顾客需要翻译的目标语言的普遍性和稀缺性,会造成收费标准差距很大。没什么悬念,英文是最广泛的,需要量大,市场上技术专业的英语翻译优秀人才也不少,翻译公司无论是从减少价钱抢占市场,还是成本计算来考虑,英文的收费标准相对性较为合理透明。
 
其它诸如此类法语、德语、日语、俄语排在第二梯队,翻译公司收费标准通常全部都是在200-280元,视稿子专业度和数目略微调整;意大利,西班牙,越南,泰文等东南亚语种早已接近稀缺语系了,翻译报价至少300元千字起。全世界有170多个语种,那些剩余的可能很多您没有听过,那都列为稀缺语种,报价更是形形色色,翻译公司也没法所有列出每一语种收费标准。
 
2、内容重要性
 
翻译公司收费标准里边往往会分为:一般级别、专业级别、出版级别,其实在翻译狗小编认为,这些也并不是很科学的。
 
除此之外一些外语参考文献,顾客只须要大略翻译出来看得懂即可,其他的诸如此类邮件、合同、章程、说明书哪一个不关键呢?并不是说非要发表到美国自然杂志的SCI论文就是最至关重要的。