护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时， 由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。 护照（Passport）一词在英文中是口岸通行证的意思。也就是说， 护照是公民旅行通过各国国际口岸的一种通行证明。所以，世界上一些国家通常也颁发代替护照的通行证件。
护照为什么需要翻译？
近年来随着中国经济的发展，中国以其庞大的人口红利、稳定的社会环境、便捷的交通、成熟的产业链，吸引了众多跨国集团来华投资，根据2018年商务部数据显示，去年1-8月，中国新设立外商投资企业41331家，同比增长102.7%，实际使用外资5604.3亿人民币，同比增长2.3%，继续呈现稳中向好的态势。外资企业法人及股东为外籍人士在注册工商信息时就需要进行护照翻译。
外国人在中国境内那些事情需要翻译护照？
注册公司、入股中资企业、在华购买房屋、租房、结婚、留学、移民申请等
外国护照翻译注意事项:
1. 护照翻译的排版尽量和原文保持一致
2. 外文的日期书写方式跟中文略有不同，翻译过程中需要根据根据实际情况进行格式转换
3. 护照上的盖章、签字、签名都需要进行翻译，且应同时保留原件图像
4. 护照的外国姓名不可音译、华裔中文姓名需确保中文用字的准确
5. 护照的编号跟电脑识别区应保留
6. 为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质翻译公司盖章证明。
护照翻译流程
1. 找到正规有护照翻译资质的翻译机构或公司：南京华彦翻译服务有限公司；
2. 加微信18951973021，将护照通过拍照或扫描的方式发送给翻译公司客服人员；
3. 翻译公司根据语言难度报价，付款完成开始翻译工作；
4. 华裔姓名需向翻译公司提交具体中文姓名；
5. 接稿-派发给专业译员-翻译-译员初审-校对-排版-公司审校终审-交稿；
6. 完成翻译之后，客服一般会将经过认证盖章的翻译件扫描成电子文档，通过微信发给客户确认；
7. 客户收到电子稿后应核对关键信息，确保无错漏，并及时反馈信息给客服；
8. 客服收到反馈后会通知译员快速做出修改完善；
9. 客户收到的是加盖有公司公章或翻译专用章或中英双语涉外翻译章、经过骑缝章防伪的、经过认证且附加了翻译公司资质复印件的翻译件；
10. 公司承诺顺丰快递包邮；
点击访问江苏翻译淘宝店网址https://m.tb.cn/.TS6SKW，
跟客服沟通后选择多语种、多门类的翻译商品，
可享受有充分服务质量和资金安全保障的交易。
点击链接https://h5.m.taobao.com/awp/core/detail.htm?ft=t&id=613264917593，
或支付宝扫描识别下方二维码进入江苏翻译淘宝店网址直接下单，
扫描或拍摄护照信息页加微信18951973021提交，
译件二日内可取：
护照是出国的必备文件，需要提前办理及要求专业翻译，以免影响行程。
