2、合同翻译要做到规范性翻译。合同是有模板的，必须要严格按照其模板来进行翻译，注重规范性翻译是避免出现合同内容遗漏的关键方法。
3、简洁有力也是合同翻译过程中的重点细节，必须要做到这里。合同中的所有词汇都是仔细斟酌敲定的，是有一定独特价值和意义的，不可随意更换。而且在翻译中词汇的替换一定要保障词汇的简洁有力，翻译不要啰嗦。
4、除此之外数据也是合同翻译中不可忽略的重点细节。所谓的数据就是指合同中的数字，无论是时间还是金额都必须要确保精准无误。
江苏翻译（南京华彦翻译服务有限公司）小编提醒，任何翻译都有一定的重点细节，而以上这些就是合同翻译不可忽略的重点细节。所以针对这样的细节问题必须要牢记在心，确保专业的翻译服务品质，才能体现合同翻译的专业实力。
