无论是出国旅行，还是商务外来，在涉及到跨国事项的时候，我们都需要翻译。那么，当我们需要进行文件翻译的时候，我们该怎样进行公司的挑选呢？具体，翻译的收费标准又是什么呢？
翻译公司哪家好：
1. 成立时间三年以内的翻译公司，如果不是很了解或者合作过，选择的时候可以多留个心眼。翻译这个职业存在已经有千年历史了，西天取经的唐玄奘就是一名精通多语言经文的翻译家。蓬勃发展也已经有20多年了，要找到个成立三年以上的翻译公司并不难。但也不是年限越长越好，毕竟翻译是个人力资源集中的行业，人才流动较大，人才的流动会直接影响很多老品牌公司的服务质量。
2. 不要轻信那些网上宣传什么都能做的翻译公司。网站上宣传不管机械，化工，医药，文宣资料都能做，涉及领域多达几十个，这些在网络上敢吹嘘，实际服务时也会有水分。专业的南京翻译公司都是集中在几个领域配置最好的翻译资源，做专，做精，往往也能做大。
3. 价格没有最低，只有更低的翻译公司。客户当然都希望质量好，服务好还价格低。实际上哪有这种天上掉馅饼的事，翻译是个码字活，一分钱一分货。专业的翻译一天最多产量4000字，咨询多家公司后，那些你一提价格高，立马降价的，都是些销售驱动型公司，不管质量要求如何，反正先把这个单做了再说，后面吃苦的是客户。
4. 不是头衔越多就越专业。只要是正规工商注册的翻译工商，基本上都是花钱就可以加入很多翻译协会。关键是看该公司是不是有专业的翻译资源配备，以往做过哪些同类型的案例，如果是稿件量大，专业度高，可以提出小部分稿件的试译。
翻译公司收费标准：
翻译语种的稀缺性与内容的难易程度是翻译公司收费的重要标准。如在比较稀缺的小语种翻译上，其服务收费标准较高，反观在英语或者是中文的翻译上，其服务收费标准较低；专业而且难度较大的内容翻译收费自然会比较高，若是日常信息的翻译，则收费会比较低。当然，越长的稿件翻译需要的费用越高，因为翻译公司都是按照字数来收费。
当然，翻译公司收费标准也不仅仅是局限于这些，在时间上也会有所标准。比如遇到加急稿件，那么客户就需要另行支付加急费用，而这样的情况下费用是比较高的。此外，还有的客户会需要额外的翻译服务，这又算是一个收费标准。
