公证翻译

江苏翻译（南京华彦翻译服务有限公司）是由国家工商局批准的专业涉外翻译服务公司，公司经公安局特批中英文“翻译专用章”，可提供权威的涉外翻译服务。公司汇聚了120多种语言口笔译语言专家，为您提供各类公证认证、证件证照翻译服务，快速准确、费用低廉，符合国际通行的标准，翻译盖章得教育部、外交部、司法部、法院、各国使馆认可，畅通全球。公证翻译咨询电话：18951973021

什么是公证

公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。公证制度是国家司法制度的组成部分，是国家预防纠纷、维护法制、巩固法律秩序的一种司法手段。
 
公证机构的证明活动与人民法院审理案件的诉讼活动不同。前者是在发生民事争议之前，对法律行为和有法律意义的文书、事实的真实性和合法性给予认可，借以防止纠纷，减少诉讼。它不能为当事人解决争议;而人民法院的诉讼活动，则是在发生民事权益纠纷并由当事人起诉之后进行的，其目的是做出裁决。

公证基本业务

公证机构的业务范围即公证机关根据法律规定，办理公证法律事务的职业权限。根据我国《公证暂行条例》的规定，公证机关有14项基本业务：
 
1.证明合同（契约）、委托、遗嘱
2.证明继承权
3.证明财产赠与、分割
4.证明收养关系
5.证明亲属关系
6.证明身份、学历
7.证明出生、婚姻状况、生存、死亡
8.证明文件上的签名、印鉴属实
9.证明文件的副本、节本、译本、影印本与原本相符
10.对于追偿债款、物品的文书，认为无疑义的，在该文书上证明有强制执行的效力
11.保全证据
12.保管遗嘱或其他文件
13.代当事人起草申请公证的文书
14.根据当事人的申请和国际惯例办理其他公证业务

涉外公证

涉外公证，是指公证机关根据国内或国外当事人的申请，按照法定程序，对申请人需要在国外实施的法律行为、文件和事实的真实性、合理性给予证明的一项公证行为。其公证事项依不同的内容而不同。涉外公证的事项大致包括：
1. 证明公民或法人的身份关系，如出身、年龄、经历、学历、职别、职称、工龄。
2. 证明婚姻家庭关系，如结婚、离婚、收养、认领、监护等。
3. 证明某人生存、死亡、失踪、确实住所。
4. 证明遗产继承、遗嘱。
5. 证明财产的馈赠、分割、转让及委托书。
6. 证明合同的真实性、合法性等。
 
公证机关办理涉外公证，除了应当遵守国内公证的基本原则和程序之外，还必须坚持国家主权原则、原则性与灵活性相结合的原则、注重文书使用时效等特殊原则；在程序上，除了依法办理公证手续外，还应当按照法律规定办理认证手续。公证加认证，即俗称的“双认证”。

公证翻译及收费标准

在翻译业务中，由于认证翻译往往从属与公证翻译，因而业内往往以“公证翻译”作为翻译门类名称。另外，传统上，翻译公司还将需要公证认证的文书视为证件证照翻译。江苏翻译（南京华彦翻译服务有限公司）的公证认证翻译服务继承这一传统。

点击以下链接，了解“什么是公证书”：https://v.youku.com/v_show/id_XNDUzNTIzMjk2MA==.html

 

扫描识别下方二维码进入商铺直接下单，扫描或拍摄文件加微信18951973021提交，译件立等可取：