专利文献是一种比较特殊的文献，语言风格严谨，结构形态特殊，存在大量指称意义独特的专业术语，对从业译员的语言能力、专业素质和翻译经验都有较高的要求。
南京华彦翻译服务有限公司在专利翻译项目上具有以下优势：
1、语言优势：公司属于综合性多语种翻译公司，能够提供多语种支持，英语专利翻译、法语专利翻译、德语专利翻译、日语专利翻译、荷兰语专利翻译、韩语专利翻译、俄语专利翻译、西班牙语专利翻译、葡萄牙语专利翻译、阿拉伯语专利翻译、印尼语专利翻译等。
2、经验优势：公司在专利翻译方面积累了丰富的经验，跟国内外重要客户维持着长期合作的关系。
3、专业优势：公司综合性翻译公司的性质决定了它具有资源共享资源互补的天生优势，公司能够多领域多专业的专利翻译任务，包括医疗专利、IT软件专利、通信专利、机械专利、汽车专利、电子专利、电器零件专利、化工专利、生物医药专利、医疗器械专利、国家发明专利、实用新型专利、外观设计专利、知识产权专利等等。
南京华彦翻译服务有限公司的专利翻译译员，包括审查、代理人、工程师都是工科本科以上学历，译员有丰富的专利翻译经验，熟悉申办流程和文件格式，跟国内外客户形成了长期的合作。
