柬埔寨的历史与语言变迁

作者:江苏翻译小编(南京翻译公司) 发布时间:2019-01-19 21:48     浏览量:
柬埔寨以高棉语为通用语言,与英语、法语均为官方语言。柬埔寨人使用的语言种类比较多,但大部分使用高棉语和英语,所以想要到柬埔寨去的朋友们可以先补习下常用英语口语。

高棉语又称柬埔寨语,是柬埔寨的一种主要语言,属于南亚语系。在柬埔寨,大约90%的人口(1200万人左右)使用高棉语,在泰国、老挝和越南也有约200万的使用者。最早的文献溯源于5世纪。


南京翻译公司小语种翻译柬埔寨语翻译


柬埔寨的国家语言是高棉语(KHMER),起源于印度。高棉王朝是从吴哥王朝(公元802年至1432年)开始。从法国殖民柬埔寨至1954年国家独立,法语曾经是柬埔寨的法定语言或官方语言,那个时候柬埔寨人一般都会说法语。

在1970年国家政变后,因受美国在越南战的影响,英语开始代替法语,成为柬埔寨的第二语言。但在柬埔寨,由于我们华人不少,所以高棉语沟通一般会插上中文(潮州话,粤语,普通话)。加上很多越南移民,越南话也很通用。

所以到柬埔寨,不用担心说普通话别人听不懂,随处都能很快找到人跟你们沟通。柬埔寨官方语言为高棉语,法语、英语、日语的普及程度高,在金边很多地方可以使用广东潮州话。

南京翻译公司小语种翻译高棉语翻译

高棉语采用高棉文字书写,高棉文字除了包含字母以外,还包括有从印度数字继承过来的高棉数字。在柬埔寨,高棉数字的普及程度比阿拉伯数字为高。
 
柬埔寨语高棉语


高棉数字

1,2,3,4,5,6,7,8,9


១,២,៣,៤,៥,៦,៧,៨,៩