说葡萄牙语的巴西是怎样一个国度?

发布时间:2019-11-05 12:17    作者:江苏翻译小编
在当今这个世界,集团化是避免不开的一个名词。
 
在美国这么个“一超”的牵头下,自然有许许多多的“多强”在后面跟着。有诸如“贵国俱乐部”的七国集团(美国,英国,意大利,法国,德国,日本,加拿大)就会有东盟(东南亚国家联盟)和非盟(非洲国家联盟)式的相对落后的国家扎堆的集团。
 
而除此之外的中间力量亦然不可忽视。金砖五国(中国,巴西,俄罗斯,南非,印度)就是这么一个组织,作为世界上经济发展前景最大的新兴力量,金砖五国也有过风头无量的岁月。
 
而我们要聊聊金砖五国里最不像金砖的那一块“砖”——巴西。

葡萄牙语翻译 
 
                                                      巴西行政区划和国际位置
 

2014年的世界杯和2016年的里约奥运会是巴西近年来留给公众最好的印象了,但也止步于从。让我们离开那些绿茵场,去看看真正的巴西。巴西的亚马逊大火和总统腐败案让巴西再次上了国际舆论的风口浪尖,人们这才意识到那个遗世独立的南美,还有这个国家——巴西。混乱,无序,贫穷,毒品,暴力,凶杀,腐败,血腥,罪恶,黑色,垃圾,疯狂,落后,失语,疾病。几乎所有令人作呕的名词,你都可以安在这个绿色的国度身上。这是一个贫民窟比城市还大,黑帮毒贩比警察还多的国家。
  
巴西:老天赏饭吃,我也没办法
 
巴西的历史,和大多数美洲国家一样,都是殖民者的历史。
 
1500年,葡萄牙最先发现了巴西。葡萄牙航海家佩德罗·卡布拉尔带着几条小船,几百人就占领了整个巴西,宣布巴西这块地,所有的物件都属于葡萄牙王室。
 
刚开始巴西还不叫巴西,叫“圣十字架”(有够难听)。

 
 
                                           卡布拉尔发现巴西
 
巴西这个名号的由来,背后就揭示了巴西的发家史。“巴西”这词就是葡萄牙语“Brasil”(红木)的音译。可巴西为什么叫“红木”,因为早期葡萄牙人在这里掠夺的最主要的资源就是巴西红木。巴西出口最大的大宗产品也是红木。
 
巴西的地理位置优渥,全国绝大部分处于热带,是个插啥长啥的地。境内还有世界上最大的森林——“地球之肺”亚马逊。
 
不得不说,这真是个老天赏饭吃的地。当时的巴西红木是纺织业非常重要的燃料来源,所以这里的红木的质量和数量让葡萄牙人在16世纪赚得是富得流油。
 
16世纪30年代之后,葡萄牙开始正式对巴西开始进行成建制的殖民统治。任命了总督,建造了城堡,组建了军队,还开始沿着大西洋沿岸扩张殖民地。1567年,在逐出了侵入南美的法国人之后,葡萄牙在法国人的星散的据点上,想着说不如建个大城市。

南京葡萄牙语翻译
 
于是乎,巴西最著名的城市——里约热内卢诞生了。葡萄牙人络绎不绝地招揽白人移民来到巴西,这些罪恶的殖民者算不上多么筚路蓝缕,但是也是淌着汗建设起来了一个又一个的城市。
 
1630年,海上马车夫荷兰人兴风作浪,来到了南美,入侵了巴西,巴西的葡萄牙军队“战五渣”,城头很快变幻大王旗。荷兰人比葡萄牙聪明多了,不再只满足于掠夺资源,而是建起了大种植园,这是巴西历史上浓墨重彩的一笔,巴西日后的种植园经济由此开始。甘蔗种植园是巴西最主要的种植园形式。渐渐的,巴西又成了蔗糖的最大出口国。
 
1654年,葡萄牙又从欧洲一身刀斧地杀了回来,巴西再次易主。葡萄牙人看清了时局,意识到了种植园的好处,于是他们继承了荷兰人的产业,还疯狂扩大。但由于葡萄牙和西班牙在南美血腥屠戮印第安人,葡萄牙发现巴西境内的原住民甚至不到一百万,难以满足自己日益贪婪的胃口。所以通过三角贸易,黑奴来到了巴西。

南京葡萄牙语翻译公司

                                                16世纪开始的三角贸易
 
通过黑奴的劳动力补充和外来的资本涌入,巴西又发展了烟草种植业等多个产业,与此同时红木和甘蔗种植也得到了长足的发展。巴西是非常常见的所有种植业都十分发达的国家,红木,甘蔗,烟草,可可,粮食作物,几乎现在世界能看到的种植业,巴西都有,而且发展水平都非常高。
 
创作于18世纪初的英国文学作品《鲁滨逊漂流记》中就记录了鲁滨逊在巴西开办种植园的历史。当时巴西的种植园经济发展之热可见一斑。
 
17世纪末,你猜怎么着?巴西又又又发现了金矿!还是大到吸引几千万人的那种。巴西的米纳斯吉拉斯州地区发现了当时世界上数一数二的金矿。巴西进入了“淘金时代”。
 
从世界各地,高达几千万之众的移民借由“淘金热”来到了巴西,主要来源地仍然是非洲和欧洲。直到今天,巴西的金矿仍然还在开采,当然是以劳工的血泪为注脚。
 
17世纪末,巴西的商业和城市建设初有规模。到了18世纪,巴西的多项种植业发展迅速,尤其是咖啡产业,巴西一个国家就占据了世界咖啡产业一半的产值。
 
1880年,巴西又发展了橡胶业,对,还是世界第一的那种。巴西广大的雨林地区成了炙手可热的“聚宝盆”。巴西的橡胶业出口又占据了世界第一。
 
红木—甘蔗—烟草—咖啡—橡胶。
  
这就是巴西第一个优渥之处——优越的气候自然条件和丰厚的自然资源。但巴西有多优越,就有多不足,过于依赖资源的出口,让巴西的经济结构单一和脆弱。直到今天巴西依旧是一个靠在资源上吸奶的国家。
 
巴西:地理位置好,战争不来找
 
18世纪末和19世纪初,拿破仑崛起,侵略了几乎所有的欧洲国家。葡萄牙当然逃不掉,1807年法军占领葡萄牙,葡萄牙王室被打得一路跑,跨过大西洋跑到了巴西。

随着反法战争的胜利,1820年葡萄牙王室迁回里斯本(葡萄牙首都)。但葡萄牙国王想着,欧洲这时局难说,搞不好哪天还得回来,就留下了王储佩德罗在巴西执掌朝政,是为摄政王。
 
佩德罗也是个怪咖,自己的老爹若昂国王只要两腿一伸,葡萄牙和巴西连同所有的葡萄牙殖民地都会是自己的,但佩德罗可能是急着当皇帝。东宫事变,佩德罗上演了一局“我反我自己”,他宣布自己是为巴西帝国第一个国王,巴西独立。
 
巴西丰沃的资源,优越的地理条件,广大的国土以及遗世独立远离战争的地理环境让佩德罗敢于“儿子打老子”。着若昂国王想着肥水没流外人田,索性就算了。

巴西葡萄牙语 
 
                            佩德罗登基为巴西帝国皇帝,是为佩德罗一世
 
1822年巴西帝国成立,1824年颁布宪法,1825年葡萄牙承认巴西独立。
 
和所有被殖民的国家不一样,巴西没有殖民战争,是王室给巴西带来了独立。从此开始,巴西再也不用满足葡萄牙的野心和贪婪,而是开始自己过日子。同时,巴西一直没有什么全国性战争·,再加上,巴西这地两次世界大战都没找上门(这一点和美国很像)。可谓是安安稳稳。
 
1888年,佩德罗国王又废除了奴隶制,全国大部分的奴隶突然间就解放了。对!巴西也没有人权解放战争。
 
这就是巴西的第二个优渥之处:远离世界矛盾的爆发点,独特的地理位置和开明政府让巴西和平常驻。但利弊两生,巴西远离世界中心,只能处于世界市场的下端,没有办法挤入上流。比如巴西橡胶业繁荣不过是为了欧洲工业革命的原料需求。
 
巴西:我有多优越,就有多不足
 
说完巴西的好地方,坏地方可也太多了。
 
巴西错过了欧洲的工业革命,政治经济又都依附于英国。这让巴西经济在进入工业时代后,立刻疲软。虽然占全世界产量1/2的橡胶产业和3/4的咖啡产业仍然让人艳羡。
 
剥开虚伪的经济表象,巴西的内核是坏的。
 
同为殖民地起家的美国和巴西是站在同一起跑线上的,甚至巴西还比美国强点。但美国为什么能超过巴西?因为经济结构。
 
南北战争中,代表北方工业集团的联邦军战胜了代表种植园经济的南方军。从此开始,美国迅速发展了工业为主导的经济。站在了历史倾斜的天平上。
 
而看回巴西,糟了,巴西还是大种植园主把握全国经济的局面。
 
前文提到废奴,巴西独立是种植园主用钱堆出来的,因为独立符合种植园主利益,但废奴不符合。
 
经济基础决定上层建筑。
 
所以巴西种植园主支持下的丰塞卡将军于1889年发动了军事政变,推翻了帝制,巴西走入共和时代。
 
多么魔幻啊!因为废除奴隶制,国王反倒被推翻。
 
1889年巴西合众国成立,军方控制了朝政,丰塞卡成为第一任巴西总统。但从这里开始,军方和巴西所谓民主派也出现了分歧,军方希望建立一个强政府,而种植园主支持的民主派需要一个无为而治的弱政府。
 
新政府一开始打着“秩序和进步”的口号,并以总统制为基础来加强巴西的近代化,除了生产全世界四分之三产量的咖啡之外,在经济上也缔造了佳绩。

南京翻译公司 
 
                                                          巴西军事政变
 
1893年,民主派通过选举击败军政府,上台执政。一上台,就制定了一部奇葩的宪法,宪法规定的内容如下:
 
 葡萄牙语翻译公司报价
多么可怕,全国属于地主而不是人民和政府
 
巴西的分权和土地划分,维持了地主阶级最大的利益,而且是地方性的利益。
 
此后,巴西政局陷入一个怪圈:世界原材料价格上涨,民主派强大。价格不好,军方就会执掌朝政。(和埃及如出一辙)正当巴西政治踢球,踢来踢去,再看看同时期的欧洲,工业革命已经深入开展到了第二次。
 
19世纪农产品价格飙升,民主派财政盈余,钱多得没出花,就开始投资建设,但也止步于原材料生产和城市建设,工业依然是不闻不问。1929年,经济危机席卷世界,军方再次上台。
 
适逢一战之后,列强衰落。巴西的强人政府瞅着机遇,趁着欧洲列强自顾无暇,建立了强有力的中央集权。从外资手里夺取经济,开始发展工业化。大搞石油,化工,电力,采矿,炼钢等大量的重工业,逐渐剥离依赖原材料出口的经济沉疴。
 
好景不长,1946年二战结束,世界政治开始洗牌。巴西军队按耐不住再次政变,把军人出身的瓦加斯也给轰了下去。

从此开始,巴西经济又开始停滞,政治陷入了党争混斗,偶尔有军人政变的格局。期间八个总统全部没有达到任期,4个由于党争,4个由于军方造反。
 
50 60年代,拉美共产主义革命运动频繁,为了防止赤色革命蔓延。造反上瘾的巴西军方又又又又造反了。1964年,巴西进入军政府时期。
 
 
为了保证巴西投入西方阵营的怀抱,美国不遗余力地提供财政支持。巴西迎来了短暂地复苏之春。1969年,梅迪西成为巴西总统,他的政治口号粗暴简单——“爱巴西,不然滚蛋”。(似曾相识)
 
梅迪西这人是个民族主义者,不吃西方那一套,他上任后并不像美国预料得那样开始清除异己,围剿革命分子,而是大力推进工业化建设。巴西的GDP增长率一度达到每年11.4%的惊人地步。60年代的巴西,当时被认为是南美的“美国”。
 
可惜啊可惜,军政府始终是军政府,巴西没有保护民族产业,而是一味依赖英美外资。巴西大部分工业产品都在国际和国内市场竞争中通通落败。巴西没有建立起来工业体系,也没有建立起国家市场,外资把控巴西经济命脉,政府治理混乱无度。
 
80年代后,军方还政于民。
 
虚假的GDP换不来一个未来。
 
今天的巴西:毒品,贫民窟和黑帮
 
关于巴西,一部电影不得不说。那就是2004年的电影《上帝之城》。
 
 中国翻译公司排名
                                                               《上帝之城》
 
电影聚焦60到80年代的巴西里约,但那恰恰是巴西的缩影。
 
 
巴西底层人民并没有从国家GDP增长中获益,他们的土地被强征也没有任何赔偿,政府为了安置这些破产的农民,只能在城市里建起大量的安置房,巴西这么一个第三世界的国家,城市化水平却达到了英美一线。
 
这就是巴西畸形城市化和贫民窟世界第一的所在。
 
巴西的经济结构和社会治理结构依旧没有被改变。1985年后,民主政府取代军政府,所谓的“民主政府”居然开始去工业化,回到了吃资源的老路上。这让巴西经济雪上加霜。巴西的大宗初级产品占到总出口额的一半以上。
 
 
严重依赖资源出口让巴西有两个坏处。一,制造业受挫,失业人口扩大。经济结构单一,多种产业受挫,财政收入来源少。二,依赖全球经济表现,容易受到波动。
 
2014年后,依赖出口的巴西居然陷入了贸易逆差,巴西的经济面临崩盘。
 
 
今天的巴西,无法培养高级的工业人才,也没有构建有力的制造业。大量廉价劳动力没有制造业维生,只能涌入城市从事服务业,巴西这么个发展中国家,服务业居然占比71%!
 
除此之外,巴西政府的财政支出也是一塌糊涂,用在社会保障上的财政支出高达37%!养老金更是高达GDP总量的12%。而发展工业的财政支出却才30%。
 
 
社会革命的乏力让巴西社会也没法根治腐败,把持巴西经济的是两大跨国公司——巴西淡水河谷和巴西石油公司。由它们两个牵出的腐败分子可以写一本书,牵连的最高的领导人是总统!
 
幅员辽阔,资源丰富,人口众多,远离战争的巴西现如今却成了一块“板砖”。黑帮,毒品交易,人口贩卖,枪杀抢劫,成了巴西的常态。
 
中央政府失灵,地方由大家族把持,经济被外资控制,社会治安靠军队维持,国民未来靠足球。
 
靠着体量,巴西永远是南美第一,但把一手好牌打得稀烂的背后仍然是历史的错误。当我们已经开始思考未来的人工智能,巴西人还安逸于踢踢足球,看看桑巴的生活。或许,这就是两个世界。

南京翻译公司排名



中国翻译公司十强