涉外公证全攻略-南京华彦翻译服务有限公司

常见涉外公证事项需准备的材料

出生公证：

1.当事人（子女及父母）的身份证、居民户口簿。

2.出生医学证明或医院根据出生档案记载出具的证明或独子证。

3.公证员认为所需的能够证明当事人父母、子女关系的其他证明材料。

4. 2张近期正面免冠大一寸照片。

5. 如非本人办理，还应提供委托书和代理人的身份证件。

居民户口簿公证

1.当事人的身份证、居民户口簿。

2.如非本人办理，还应提供委托书和代理人的身份证件。

亲属关系公证

1. 当事人的身份证、居民户口簿。

2. 能够反映当事人与关系人之间亲属关系的证明文件（如：出生证、独子证、当事人（或关系人）所在单位的人事部门出具的亲属关系证明）

3.如非本人办理，还应提供委托书和代理人的身份证件。

无犯罪记录公证

1.当事人的身份证、居民户口簿。

2.公安机关出具的违法犯罪记录证明。

3.如非本人办理，还应提供委托书和代理人的身份证件。

国籍公证

1.当事人的身份证、居民户口簿、公安机关出具的国籍证明。

2.如非本人办理，还应提供委托书和代理人的身份证件。

学历证书、学士学位证书、成绩单

1.当事人的身份证、居民户口簿。

2.学历证书、学位证书、成绩单原件。

3.如非本人办理，还应提供委托书和代理人的身份证件。

婚姻关系证明公证

1.当事人的身份证、居民户口簿、婚姻状况证明。

2.离婚公证需提供：离婚证或调解书、判决书（一审判决书需提交法院出具的该判决已生效的证明）。

3.结婚公证除结婚证外还需提供近期双人合影彩照2张（证件照）。

4.未婚（离婚未再婚、丧偶未再婚）公证需要提供户籍所在地民政部门出具的《无婚姻登记记录证明》。（其中，若对方国要求办理声明书公证，还需本人亲自到场）

5.如非本人办理，还应提供委托书和代理人的身份证件。

声明书、委托书、其他文书上的签名、捺印、印鉴属实公证

1.当事人身份证、居民户口簿。

2.声明书、委托书以及其他被证明文书。

3.声明内容有关的证明材料，公证员认为应当提交的其他证明材料。

注：此类公证事项应当由申请人亲自到其住所地或行为发生地的公证处提出申请，不能委托他人代理。

专业技术等级、驾驶证等证件类公证

1.当事人的身份证、居民户口簿。

2.证件原件。

3.如非本人办理，还应提供委托书和代理人的身份证件。

营业执照、组织机构代码、税务登记证公证

1.公司营业执照、组织机构代码、税务登记证、公司法定代表人证明书、法人授权委托书、法定代表人身份证影印件。

2.委托代理人代为申请的，须提供授权委托书和居民身份证。

3.公证员认为应当提交的其他证明材料。

特别提示：若情况特殊，具体所需材料以公证员现场咨询为准。

收费标准

出生等民事类公证事项，70元/每件，包含1份公证书，如需增加副本，每本副本加收20元。营业执照、组织机构代码、税务登记证等对公类公证事项，340元/每件，包含1份公证书，如需增加副本，每个副本加收10元。

公证事项类型多样，涉及的语种繁多，收费情形复杂，因此公证处一般不设专门的翻译部门，客户需要联系专门从事翻译业务的翻译公司，翻译费根据翻译语种及翻译量实际收取。

公证处做的是司法公证，也就是证明“你是你”，“你是真的你”，而不能做翻译认证，翻译认证应该由有资质的翻译公司，第三方翻译机构来做，毕竟在翻译这方面，翻译机构才是权威，公证机构也需要翻译机构的帮助和服务。翻译公司的业务不简单就是翻译，出具表明证明译件内容真实准确和完备的证明书，本身就具有公证和认证的效力。

因出国目的不同，需要办理的公证事项也不同

一、出国留学一般需要办理的公证事项

1.出生公证或者亲属关系公证

2.无犯罪记录公证

3.学历、学士学位证书、成绩单公证

4.资信证明公证

二、出国探亲一般需要办理的公证事项

1.亲属关系公证

2.无犯罪记录公证

3.婚姻证明公证

4.收入证明公证

5.房产证公证